Mp3 dan Lirik Lagu Karnadi Bandar Bangkong

Sampurasun ... Rampes ... 

MANGYONO.COM - Karnadi Anemer Bangkong  adalah sebuah film komedi Hindia Belanda tahun 1930 ( mamang belum lahir ) yang disutradarai G. Kruger. 

Film ini dianggap sebagai film suara pertama di negara ini, meski kualitas suaranya buruk dan sebagian adegan tidak bersuara. Alurnya didasarkan pada sebuah novel Sunda ternama. 

Nyalakan sepeker komputer sobat dan jalankan LAGUNYA

" Mang Yono "  Ini cuma numpang tenar aja. hehehe



Mengisahkan Karnadi yang hidupnya melarat serta memiliki tampang yang sangat buruk dan sudah memiliki tiga anak ternyata memiliki hasrat untuk kawin lagi. Suatu hari Karnadi melihat seorang wanita cantik di pasar, bernama Eulis Awang anak orang kaya. Terpesona oleh pandangan pertama... suiiit... suiiit, Karnadi lalu mengikuti Eulis Awang yang pulang naek delman. Setelah tahu dimana tempat tinggal Eulis Awang, Karnadi lalu mengatur siasat buruknya agar bisa menikahi Eulis Awang.

Sahabatnya, Marjum, diminta untuk meminjam pakaian lengkap kepada Raden Sumtama. Marjum juga disuruh untuk mengabari Nyi Usni bahwa Karnadi, suaminya, tertabrak mobil dan harus dirawat di rumah sakit. Selain itu, ayam milik Karnadi harus dijual untuk biaya di rumah sakit. Karnadi tahu bahwa istrinya tidak akan berani datang ke rumah sakit. 

Maka dengan bekal uang hasil menjual ayam serta baju pinjaman, Karnadi datang ke rumah Eulis Awang. Ia menyamar sebagai Raden Sumtama, seorang anemer (pemborong) yang sangat kaya dan baru beberapa bulan ditinggal istrinya wafat. Mas Sura, ayah Eulis Awang percaya saja kepada semua bualan Karnadi hingga akhirnya menerima begitu saja lamaran Karnadi. Eulis Awang pun yang awalnya tidak senang karena melihat fisik Karnadi, akhirnya menerima bujukan orang tuanya  disamping karena kekayaan calon suaminya.

Maka singkat cerita, Karnadi berhasil memperistri Eulis Awang. Tetapi kebusukan Karnadi pada akhirnya akan terbongkar. Karnadi yang dipaksa pulang oleh Marjum, mendapati istri pertamanya sakit parah sedangkan dua anaknya meninggal dunia. Sementara Eulis Awang marah dan malu setelah mengetahui penipuan itu, ternyata suaminya tak lebih dari orang melarat, bukan Raden Sumtama anemer yang kaya raya itu. Di akhir kisah Karnadi mati bunuh diri tenggelam di sungai Citarum.

Ini lirik lagunya :

Karnadi Bandar Bangkong

Karnadi bandar bangkong
Meunangkeun nu geulis bati ngabohong
Ngaku-ngaku jalma kaya
Padahal nu saenyana jalma sangsara

Karnadi puteur otak
Salin rupa jadi ginding
Ku pakean meunang nginjeum
Gombrang teuing... logor teuing...
Soal gombrang soal logor itu tidak jadi soal
Asal sampe maksud hati

Karnadi bandar bangkong
Ahirna katoyhan jalma sangsara
Manehna era jeung wirang
Ahirna malidkeun maneh
Tamat riwayatna


Kalau saya coba translate ke bahasa Indonesia mungkin seperti ini :

Karnadi bandar Kodok


Karnadi bandar Kodok
Mendapatkan yang cantik untung berbohong
Mengaku orang kaya
Padahal yang sesungguhnya orang sengsara


Karnadi putar otak
Ganti rupa jadi Keren
Dengan pakaian dapat pinjam
Terlalu gombrang... Terlalu
gombrang...
Soal
gombrang soal longgar itu tak jadi soal
Asal tercapai maksud hati  

Karnadi bandar kodok
Akhirnya ketahuan orang sengsara
Dia sangat malu banget
Akhirnya menghanyutkan kamu
Tamat riwayatnya


Share:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar